مقاله isi ترجمه شده یک روش یکپارچه برای طراحی سبز چرخه‌ی حیات، AHP فازی

فایل همراه با مقاله اصلی است
عنوان مقاله اصلی:
An integrated approach for green design: Life-cycle,
fuzzy AHP and environmental management accounting
سال 2014
نشریه الزویر
چکیده:
افزایش آگاهی نسبت به مشکلات محیطی، طراحی محصولات سازگار با محیط زیست را به یک عمل حیاتی برای کسب و کارهای مدرن تبدیل کرده است. تقریبا تمامی هزینه‌های عملکرد محیطی یک محصول نسبت به چرخه‌ی حیات آن در فاز طراحی و توسعه، به دست می‌آیند. با این حال، انتخاب طرح‌های متفاوت سبز نیز در محیط رقابتی کنونی یک چالش عمده به شمار می‌رود. معمولا در رویکرد تحلیلی، افزایش فشار بر اختلافات زمان به بازار هنگام استفاده از ابزار حسابداری مدیریت محیطی (EMA) مانند ارزیابی چرخه‌ی حیات (LCA) و هزینه‌ی چرخه‌ی حیات (LCC)، امری ضروری است. این مقاله به معرفی یک روش جامع می‌پردازد که مفاهیم LCA و EMA، منطق فازی و فرآیند سلسله مراتب تحلیلی (AHP) را برای اندازه‌گیری عملکرد سازمان‌دهی و محیطی طرح‌های مختلف، معرفی می‌کند. ما نیز یک مدل نمایشی را برای کمک به طراحان در جهت کاهش وابستگی به LCA پیشنهاد می‌کنیم و با یک مطالعه‌ی موردی نشان می‌دهیم که این رویکرد، یک روش سیستماتیک از ارزیابی طرح‌های متغیر فراهم می‌کند و گزینه‌های ارتقای طراحی محصول را شناسایی می‌کند. رویکرد اندازه‌گیری که در این تحقیقات ارائه شده است می‌تواند با جداسازی گزینه‌های طراحی نامطلوب به شرکت‌ها در کاهش زمان هدایت توسعه، کمک کند. مهم‌تر از هرچیز، این رویکرد را می‌توان با استفاده‌ی خالص از یک صفحه‌ی گسترده‌ی اکسل، مدلسازی کرد، به این معنی که منابع محدودی برای پیاده‌سازی روش پیشنهادی لازم هستند.


The growing awareness of environmental issues has made the design of eco-friendly
products a critical task for modern businesses. Almost all the costs and the environmental
performance of a product over its life-cycle are determined in its design and
development phase. The selection of alternative green designs is, however, a major
challenge in today's competitive environment. The increasing pressure on time-to-market
conflicts with the analytical approach typically required when using conventional
environmental management accounting (EMA) tools such as Life-Cycle Assessment (LCA)
and Life-Cycle Costing (LCC). This paper introduces a comprehensive method that
integrates the LCA and EMA concepts, fuzzy logic and Analytical Hierarchical Process
(AHP), to measure the environmental and organisational performance of different designs.
We propose a screening model to help designers reduce their reliance on LCA and present
a case study to demonstrate that this approach provides a systematic method of evaluating
alternative designs and identifying product design improvement options. The measurement
approach presented in this research can help companies reduce development lead
time by screening out undesirable design options. More importantly, the approach can be
modelled with the mere use of an Excel spreadsheet, which means limited resources are
needed to implement the proposed method.